Einfach ist es nicht. Die Heimat hinter sich lassen. Auf ein Segelschiff steigen und über die See ins ferne Amerika getragen werden. Über 50 Tage an Bord, Stürme und Platzangst im Zwischendeck. "In dieser langen zeit rufen wir oft um erlösung wie die Armen Seelen im Fegfeuer", schreibt Michl Wanninger. Und sein Reisebegleiter Johann Schmidbauer hat Not, Lunge und Leber würde es ihm herausreißen. Die beiden Thierlinger Bauernsöhne haben es 1844 getan. Sie sind ausgewandert.