Jedem, der sich intensiver mit der Oberpfalz befasst, fällt auf, dass hier anders gesprochen wird als im übrigen Altbayern - in ihrer Hauptstadt Regensburg der bairische Dialekt aber anders klingt als im Rest des Regierungsbezirks. Der Journalist und Autor Martin Stangl hat wieder einmal die dialektale Vielfalt der Oberpfalz in einem launigen Wörterbuch eingefangen, ohne Anspruch auf Vollständigkeit oder Wissenschaftlichkeit, dafür mit einem Augenzwinkern und vielen Gelegenheiten zum Schmunzeln.